おれは本を読んでも、読んだとたんに忘れてしまうし、ひどいときには作者の名前も、本のタイトルも覚えていないくらいだ
-- 紀蔚然 (キ・ウツゼン) 『台北プライベートアイ』（舩山むつみ・訳、文藝春秋、2021）
そんなわけで、最近読んだ （読み終えた） 本の書名くらいは記録しておこうか。
[李漁] 『完訳 肉蒲団』 （伏見沖敬・訳、平凡社ライブラリー、2010）
武田砂鉄 『わかりやすさの罪』 （朝日新聞出版、2020）
「記録」 としては、別にファイルを作って記録してはいるが、こういうブログを書いてるのだから、公開してもよかろう。
で、先日、市の図書館をうろついてたら、今野真二 『うつりゆく日本語をよむ』 （岩波新書、2021） というのを見て借りてきた。
著者名に何だか見覚えがある気がして、わが読了本の記録を見たら、つい先日 『超明解！ 国語辞典』 という文春新書を読んでいた。
あれは、組み方などからして読みにくくて分かりにくい気がしたのだが、こちらの岩波新書の方は、あれに比べると読みやすいし、そのせいか、文意を追って読むのもさほどむずかしくは感じない。
半分くらいは読んだから、あと半分。
加賀野井秀一 『日本語を叱る！』 はかなり明解だったが、こちらはちょっと視点が異なるかもしれない。
けれど、重なり合う面もある。それに加えて武田砂鉄 『わかりやすさの罪』 である。
それぞれが違うようで、どこか通底する面があるような気がしてしまう。
「わかりやすさ」 を狙っているようで、実は 『わかりやすさの罪』 で指摘されたような誘導がなされている疑いがあったりする。
それは、どれだけ意図されたものか分からない。『日本語を叱る！』 で指摘されたように、日本語という言語の構造が影響しているかもしれないし、『うつりゆく日本語をよむ』 の副題が 「日本語が壊れる前に」 であるように、日本語そのものが自己崩壊に向っているのかもしれない。
今野は言語を 「器」 だとする。思想も思考も、その器に盛ることで具体的な形を持つようになる。
ところが、その器の形そのものが崩れてくると、その中身までもが歪 (いびつ) なものになりかねない。
ちょっと怖いことだ。
* そうそう、前々回に末尾に追加して記した 神永曉 『悩ましい国語辞典』 （角川ソフィア文庫、2019） のことだけど、見つかった。何と、購入した書店が付けてくれたカバーを付けた状態のままだったので、書名も何も見えなかったのだ。面白い読み物ではあるが、ネットで公開されているものでもある。『さらに悩ましい国語辞典』 （角川ソフィア文庫） も出ているが、図書館には単行本があった。買うべきかどうか、「悩ましい」 ところだ。たぶん、しばらくは放置かも。
